Lavori in corso....
Ci scusiamo per gli eventuali disagi: Stiamo Lavorando per il Vostro Divertimento ;-) |
|
Figlio di Eärendil ed Elwing, che alla fine della Prima Età scelse di far parte degli Uomini e divenne primo Re di Númenor (con il nome di Tar-Minyatur), giungendo a tardissima età. Il nome significa « Spruzzo di stelle1 » Vedi anche Peredhil. 1 L'indice dei nomi posto in appendice a Il Silmarillion reca a descrizione di Elros "Schiuma di Stelle", l'interpretazione è del figlio Christopher, probabilmente è errata. La radice *rosse significava rugiada,spruzzo (di una cascata o fontana). Un errore collegato con questo è la traduzione del nome Elwing (madre di Elros), che ne Il Silmarillion è interpretato da Christopher come « Spruzzo di stelle », mentre J.R.R.T. nella Lettera #211, lo interpreta come « Schiuma di Elfo ».  Probabilmente Cristhoper ha confuso i nomi, e nel tradurre « Schiuma di Elfo » ha interpretato la radice El (che vale sia stella che elfo) come Stella, da cui è venuto fuori Schiuma di Stelle.
|
||||||||||||||||||
|
© 1996 - 2001 Eldalie.it | Spazio Offerto da Gilda Anacronisti & Geco Telematica |