Gollum è uno Hobbit? di William D. B. Loos, Craig Presson - Traduzione di Giuseppe Truono |
- 2.4 - ì, senza alcun'ombra di dubbio. La sola opinione di Gandalf: "Penso dovesse essere di razza Hobbit ed affine agli avi degli Sturoi" (Compagnia dell'Anello, L'ombra del passato, pag. 85) dovrebbe essere sufficiente a stabilirlo, ma ciò è anche confermato in diversi altri punti. "Il calcolo degli anni" (Ritorno del Re, App. B) dice circa l'anno TA 2463: "Si costituisce il Bianco Consiglio. Déagol lo Sturoi trova l'Anello Unico e viene assassinato da Sméagol." Già nel Prologo è chiarito che gli Sturoi erano una delle tre branche del popolo Hobbit , è chiaro che i redattori di questa cronologia, evidentemente eredi di Marry e/o di Pipino, accettarono questa conclusione. Magari l'arcaica dizione di Gandalf contribuì all'incertezza. Quando un lettore in una lettera, propone la conclusione che ' (1) Il popolo di Sméagol non era del genere Hobbit come suggerito da Gandalf', Tolkien smentisce quest'ipotesi ed aggiunge: “Riguardo al quesito numero (1), Gandalf dice all'inizio " Penso "; ma questo è dovuto al suo carattere ed alla sua saggezza. In un linguaggio più moderno, avrebbe detto " Deduco ", riferendosi a faccende che non ha osservato direttamente, ma sulle quali si è formato un'opinione in seguito ad uno studio. " Ma non ha dubbi sulle sue conclusione " E' dunque vero " ".
|
|
© 1999- 2004 Eldalie.it | Spazio Offerto da Gilda Anacronisti | ||||