Gli Hobbit avevano le orecchie a punta? di William D. B. Loos - Traduzione di Giuseppe Truono |
- 2.2 - olo lievemente. "Ho disegnato una figura abbastanza umana, non un tipo di coniglio “magico” come alcuni dei mie recensori inglesi sembrano pensare : con lo stomaco grassoccio, le gambe corte. Una faccia tonda e gioviale; le orecchie solo leggermente appuntite ed "elfiche"; capelli corti e ricciuti (castani). I piedi dalle anche in giù, coperti di un soffice pelo castano. Gli abiti : calzoni di velluto verde; panciotto rosso o giallo; la giacca marron o verde; bottoni d'oro (o di ottone); il cappuccio ed il mantello scuri (che appartenevano ai Nani)."Lo Hobbit annotato cita questa lettera ed include una illustrazione verosimile che si basa proprio sulla descrizione fatta sopra. [Nota che Tolkien usa il termine “elfico” parlando delle orecchie di Bilbo, riferendosi agli elfi della tradizione popolare, spesso raffigurati con le orecchie a punta. Gli Elfi della Terra-di-Mezzo (eccezion fatta per gli Elfi Silvani de Lo Hobbit) erano a quel tempo conosciuti solo da poche persone.]
|
|
© 1999- 2004 Eldalie.it | Spazio Offerto da Gilda Anacronisti | ||||